Le conduit à libations de la tombe 30 de La Chavatte (Somme)
Résumé
Das gallische Brandgräberfeld von Chavatte (Departement Somme) wurde 2015 im Vorfeld der Arbeiten an der Gasleitung «Artère du Santerre» ergraben. Zwar entspricht es im Großen und Ganzen den regionalen Tendenzen, doch es zeichnet sich auch durch einige Besonderheiten aus. Eines in vielfacher Hinsicht originelles Grab aus Latène D1 hat Holzfragmente geliefert, die als Reste einer Leitung für Trankopfer interpretiert werden. Es handelt sich um eine relativ ungewöhnliche Entdeckung. Die Interpretation ist das Ergebnis eines Analyseprotokolls (Holzforschung, Mikromorphologie und organische Chemie), das von Beobachtungen bei der Grabung ausgehend schrittweise angewandt wurde.
The Gallic cremation necropolis of La Chavatte (80) was excavated in 2018 during work for the gas pipeline "Artère du Santerre". Although it is in line with major regional trends, it has a number of special features. One of the tombs dated La Tène D1, original in many respects, contained the wooden remains of what turned out to be a channel for libations. This is a rather rare discovery. The interpretation is the result of a protocol of analyses (xylology, micro-morphology and organic chemistry), implemented according to a progressive approach established from the field findings.
La nécropole à incinérations gauloise de La Chavatte (80) a été fouillée en 2015 à l’occasion des travaux du gazoduc "Artère du Santerre". Bien que s’inscrivant dans les grandes tendances régionales, elle présente un certain nombre de particularités. Une des tombes datées de La Tène D1, originale à plusieurs égards, a livré les reliquats en bois de ce qui s’est avéré être un conduit à libations. Il s’agit là d’une découverte assez rare. L’interprétation est le résultat d’un protocole d’analyses (xylologie, micromorphologie et chimie organique), mis en œuvre selon une démarche progressive établie à partir des constatations de terrain.