« Le marais de Santes » : évolution de la Deûle en rapport avec l'occupation humaine
Abstract
The site known as “Marais de Santes” in Houplin-Ancoisne (Nord Department) lies on the banks of the Deûle. Trial-trenching was carried out in a small part of the valley bottom and this provided us with information on the evolution of the river and its relation to the archaeological settlements. By cross-referencing the results of stratigraphical and environmental studies we were able reconstruct the development of a specific meander of the Deûle River from the Last Glacial Maximum to the Bronze Age; it is also worth noting that the discovery of evidence pointing to the diachronic settling of deposits ensured that we did not fall into the trap of simplistic interpretations. Proof that the meander was occupied by humans in the Neolithic took the form of a surrounding wall and numerous artefacts. A trail used during the Bronze Age was also identified
El paraje conocido como «la ciénaga de Santes » en Houplin-Ancoisne (departamento del Norte) se sitúa en la ribera del río Deûle. Allí se realizaron sondeos en un pequeño sector del fondo del valle, los cuales aportaron informaciones acerca de la evolución del río y su relación con las ocupaciones arqueológicas. El análisis de la estratigrafía, junto a los resultados de los estudios ambientales, permitió reconstituir las transformaciones del paisaje de un meandro del Deûle, desde el Pleniglacial hasta la Edad del Bronce. No obstante, la muestra de la implementación diacrónica de los depósitos lleva a profundizar las interpretaciones y a evitar los esquemas simplistas. Se ha demostrado que hubo ocupación humana del meandro en el Neolítico a través del descubrimiento de los vestigios de una muralla y de abundante mobiliario arqueológico. Asimismo, se ha determinado la existencia de un camino que fue utilizado durante toda la Edad del Bronce.
Le lieu-dit « le marais de Santes » à Houplin-Ancoisne (Nord) se situe en bordure de la Deûle. Des sondages y ont été menés dans un petit secteur du fond de vallée apportant des informations sur de l’évolution de la rivière et son rapport avec les occupations archéologiques. L’examen de la stratigraphie allié aux résultats des études environnementales a permis de reconstituer les transformations du paysage d’un méandre de la Deûle du Pléniglaciaire à l’âge du Bronze. Cependant la démonstration d’une mise en place diachronique des dépôts amène à approfondir les interprétations et pousse à éviter les schémas simplistes. Les occupations humaines du méandre sont attestées au Néolithique par la découverte des vestiges d’une enceinte et d’un abondant mobilier archéologiques. L’existence d’un chemin utilisé durant tout l’âge du Bronze a également été constatée.