Dépôt d’outils, dépôt d’ovins dans un établissement rural antique à La Croix-Saint-Ouen (Hauts-de-France, Oise)
Résumé
Die Entwicklung des Siedlungsplatzes von La Croix-Saint-Ouen ist ungewöhnlich. In der zweiten Hälfte des 1. Jh. v. Chr. auf einem latènezeitlichen Substrat angelegt hatte der Platz im Laufe der Jahrhunderte unterschiedliche Funktionen. Bis zur zweiten Hälfte des 2. Jh. befindet sich hier ein bescheidenes Gehöft, das einer Sandgrube weicht und schließlich, zu Beginn des 4. Jh., als Müllkippe endet. Die Bewirtschaftung des Gehöfts, von der wir annehmen dürfen, dass sie auf Viehzucht ausgerichtet war, dauert über ein Jahrhundert an. Zwar ähnelt es vielen anderen, zeichnet sich jedoch durch eine Momentaufnahme der Schafzucht aus: 11 Tiere waren in zwei Ställen verteilt an vielleicht durch ein Raubtier (?) verursachter Panik gestorben. Dieses Ereignis könnte der Auslöser für die Aufgabe der Schafzucht auf der Parzelle gewesen sein, denn an der Stelle wird eine Sandgrube angelegt. Es ist nicht möglich genau bestimmen, wann diese Rohstoffförderung begann und wann Sie aufgegeben wurde. Sicher ist dagegen, dass ungefähr an die 100 Jahre vergingen, bevor diese weite Niederung in der ersten Hälfte des 4. Jh. n. Chr. mit einen Sediment aus Asche und Bauschutt aufgefüllt wurde. In dieser Aufschüttung wurden in einem Kasten 51 Werkzeuge und unterschiedliche Gegenständen freigelegt. Diese Artefakte stellen ein einzigartiges Ensemble dar, das dem Werkzeugkasten eines Holzhandwerkers entspricht.
The trajectory of the site of La Croix-Saint-Ouen is unique, set up in the second half of the 1st century BC. BC on a latenian substrate, it has several functions over time. Modest agricultural exploitation of its origin in the second half of the second century, it then becomes a career of extraction of grave then ends as discharge at the edge of the fourth century. Rural farming, which can be assumed to be farm-oriented, lasts more than a century. Like many others, it differs in revealing a snapshot of sheep farming including eleven animals, divided into two depots, who died of panic after a predator attack. This event may have led to the abandonment of the plot as an agro-pastoral area because a sand quarry takes place there. It is not possible to specify when this extraction of raw material was set up or when it stopped. What is possible to say is that a hundred years passed before this vast depression was backfilled with ashen sediment mixed with demolition materials, either in the first half of the fourth ap. It is also in this embankment that a deposit of 34 tools and 17 various objects stored in a crate has been discovered. They are a unique ensemble reflecting a craftsman’s trousseau largely linked to woodworking.
La trajectoire du site de La Croix-Saint-Ouen est singulière, mis en place dans la seconde moitié du Ier siècle av. J.-C. sur un substrat laténien, il revêt plusieurs fonctions au cours du temps. Modeste exploitation agricole de son origine à la seconde moitié du IIe siècle, il devient ensuite carrière d’extraction de grave puis s’achève comme décharge à l’orée du IVe siècle. L’exploitation rurale dont on peut supposer une orientation tournée vers l’élevage perdure plus d’un siècle. Semblable à beaucoup d’autres, elle s’en distingue en révélant un instantané d’élevage ovins dont onze animaux, répartis dans deux dépôts, morts de panique à l’issue d’une attaque de prédateur (?). Cet événement a pu être à l’origine d’un délaissement de la parcelle comme aire agro-pastorale car une carrière de sable y prend place. Il n’est pas possible de préciser ni quand cette extraction de matière première a été mise en place ni quand elle a cessé. Ce qui est en revanche possible d’affirmer, c’est qu’une centaine d’années s’est écoulée avant que cette vaste dépression soit remblayée avec un sédiment cendreux mêlé de matériaux de démolition, soit dans la première moitié du IVe s. ap. J.-C. C’est dans ce remblai qu’un dépôt composé de 51 outils et objets divers entreposés dans une caisse a été mis au jour. Ces artefacts constituent un assemblage unique reflétant un trousseau d’artisan en grande partie lié au travail du bois.