Possible interpretation of loom weights pits. The loom from the Second Iron Age settlement at Aron (Mayenne)
Posible interpretación de las fosas de contrapesos. El telar del asentamiento de la Segunda Edad del Hierro de Aron (Mayenne)
Interprétation possible des fosses à pesons. Le métier à tisser de l’habitat du second âge du Fer d’Aron (Mayenne)
Résumé
The Second Iron Age site of La Conillère in Aron (Mayenne) has yielded a series of structures that suggest the presence of a weaving workshop. The information gathered allows us to consider the layout of a loom at this period and to consider it as being on "planted" posts, i.e. strictly vertical, rather than leaning against a wall as is usually assumed.
El yacimiento de la Segunda Edad del Hierro de La Conillère, en Aron (Mayenne), ha revelado una serie de estructuras que sugieren la presencia de un taller de tejido. La información recogida permite considerar la disposición de un telar en esta época y considerar que estaba sobre postes "plantados", es decir, estrictamente verticales, en lugar de estar apoyado contra un muro, como suele suponerse.
Le site du second âge du Fer de la Conillère à Aron (Mayenne) a livré un ensemble de structures permettant de considérer la présence d’un atelier de tissage. Les informations recueillies permettent une réflexion sur la disposition d’un métier à cette période et de considérer celui-ci comme étant sur poteaux « plantés », donc strictement vertical plutôt qu’appuyé contre un mur comme il est habituellement supposé.